欧洲数字图书馆（Europeana）的声音项目：通往欧洲声音遗产之门
发布时间：2014-09-18 文章来源：大英图书馆 2014-03-27
欧洲数字图书馆（Europeana）的声音项目是2014年2月1日启动。这个为期三年的项目是由欧盟委员会共同资助，到2017年的1月将会提供在线访问视听数字对象的临界规模。超过54万的高品质的音效记录可通过欧洲数字图书馆获得，包括从古典和民间音乐，到源于自然界环境声音以及对人发出的声音的记录。
该项目由大英图书馆协调，由来自12个欧洲国家的24个国家级图书馆、声音机构、研究中心和大学合作开展。
该项目选择的声音涵盖了欧洲文化遗产的广度：古典音乐和具有永恒和普遍吸引力的当代演出；传统和民间音乐及故事讲述；声音效果，环境声音和从自然界的声响；语言，口音和方言及口头声音记录。汇集这些藏品共同反映了在过去的130年里欧洲人多种多样的文化、历史、语言和创造力。
欧洲数字图书馆的声音项目意味着，第一次将拥有优秀音频集合的世界领先的遗产机构都汇聚在一起，去加强早期材料的采访以及共享专业知识和技能。通过电视、广播、网络渠道和电影，在今天各类视听材料构成了我们日常生活的配乐，并已延续了几十年——但是当涉及到去保护我们的文化遗产时，这些视听材料却很容易被忽视。
欧洲数字图书馆的声音项目将拓宽通往欧洲富饶的素材宝藏的道路，并展示声音记录是如何融入社会、文化以及它们的跨越时代的科学构造。从早已被人遗忘的方言，穿过消逝中的自然环境的声音，到当代音乐，欧洲数字图书馆的声音项目通过一份共同的听觉遗产使我们贴近一个仿佛我们自己曾拥有的刚刚消逝的声音，让我们团结在一起。其中许多遗产是诞生在版权时代中，为后代保存它们将推进版权文献开放获取的事业。
对于法国国家图书馆（BnF）馆长和欧洲数字图书馆基金会主席布鲁诺•拉辛（Bruno Racine）先生来说，“欧洲数字图书馆的声音项目的真正价值在于它专注于一种重要的媒介，令人惊奇的是，这种媒介要么被忽视，要么相反，被认为处理起来太过复杂。”
大英图书馆的首席执行官奥利•基廷（Roly Keating）说：“我们期待着在未来的三年与欧洲其他的档案馆和图书馆合作，为在线访问的每个人，汇集整个大洲的声音形成一个有大量需求的‘虚拟点唱机’。大英图书馆就拥有500万的音效记录资料的馆藏，涵盖了音乐、戏剧和文学、口述历史和自然的声音等领域的记录。” (陈喆译)
欧洲数字图书馆（Europeana）的声音项目是2014年2月1日启动。这个为期三年的项目是由欧盟委员会共同资助，到2017年的1月将会提供在线访问视听数字对象的临界规模。超过54万的高品质的音效记录可通过欧洲数字图书馆获得，包括从古典和民间音乐，到源于自然界环境声音以及对人发出的声音的记录。
该项目由大英图书馆协调，由来自12个欧洲国家的24个国家级图书馆、声音机构、研究中心和大学合作开展。
该项目选择的声音涵盖了欧洲文化遗产的广度：古典音乐和具有永恒和普遍吸引力的当代演出；传统和民间音乐及故事讲述；声音效果，环境声音和从自然界的声响；语言，口音和方言及口头声音记录。汇集这些藏品共同反映了在过去的130年里欧洲人多种多样的文化、历史、语言和创造力。
欧洲数字图书馆的声音项目意味着，第一次将拥有优秀音频集合的世界领先的遗产机构都汇聚在一起，去加强早期材料的采访以及共享专业知识和技能。通过电视、广播、网络渠道和电影，在今天各类视听材料构成了我们日常生活的配乐，并已延续了几十年——但是当涉及到去保护我们的文化遗产时，这些视听材料却很容易被忽视。
欧洲数字图书馆的声音项目将拓宽通往欧洲富饶的素材宝藏的道路，并展示声音记录是如何融入社会、文化以及它们的跨越时代的科学构造。从早已被人遗忘的方言，穿过消逝中的自然环境的声音，到当代音乐，欧洲数字图书馆的声音项目通过一份共同的听觉遗产使我们贴近一个仿佛我们自己曾拥有的刚刚消逝的声音，让我们团结在一起。其中许多遗产是诞生在版权时代中，为后代保存它们将推进版权文献开放获取的事业。
对于法国国家图书馆（BnF）馆长和欧洲数字图书馆基金会主席布鲁诺•拉辛（Bruno Racine）先生来说，“欧洲数字图书馆的声音项目的真正价值在于它专注于一种重要的媒介，令人惊奇的是，这种媒介要么被忽视，要么相反，被认为处理起来太过复杂。”
大英图书馆的首席执行官奥利•基廷（Roly Keating）说：“我们期待着在未来的三年与欧洲其他的档案馆和图书馆合作，为在线访问的每个人，汇集整个大洲的声音形成一个有大量需求的‘虚拟点唱机’。大英图书馆就拥有500万的音效记录资料的馆藏，涵盖了音乐、戏剧和文学、口述历史和自然的声音等领域的记录。” (陈喆译)